1 00:00:01,064 --> 00:00:03,464 05 The Scorpion King 5 Book Of Souls - Action 2018 English 2 00:00:04,988 --> 00:00:08,991 [GRUAJA QË KËNDON NË GJUHË TË HUAJ] 3 00:00:34,851 --> 00:00:37,018 [TREGIMTARI] Në Egjiptin e Lashtë, 4 00:00:37,020 --> 00:00:39,920 para kohës së faraonëve, 5 00:00:39,922 --> 00:00:42,756 legjenda tregon për mbretin Memtep, 6 00:00:42,758 --> 00:00:45,292 i cili bëri një besëlidhje me Anubis, 7 00:00:45,294 --> 00:00:47,762 Zoti i nëntokës, 8 00:00:47,764 --> 00:00:51,097 për të krijuar një shpatë të mallkuar aq i fuqishëm 9 00:00:51,099 --> 00:00:55,172 se kushdo që e posedonte mund të sundojë botën. 10 00:00:56,806 --> 00:01:00,073 Të ushqyer duke marrë shpirtrat nga armiqtë e saj, 11 00:01:00,075 --> 00:01:03,777 shpata ishte farkëtuar në zjarret e ferrit 12 00:01:03,779 --> 00:01:06,347 nga Zoti i nëntokës, 13 00:01:06,349 --> 00:01:09,282 kush e dha këtë shpatë vetë emri i tij, 14 00:01:09,284 --> 00:01:12,586 Fang i Anubis. 15 00:01:12,588 --> 00:01:15,655 Emrat e të vrarëve nga shpata 16 00:01:15,657 --> 00:01:18,792 u gdhendën përgjithmonë në Librin e Shpirtrave, 17 00:01:18,794 --> 00:01:22,095 ku mbetën të burgosur për gjithë përjetësinë, 18 00:01:22,097 --> 00:01:25,835 i dënuar për të errësirë e pafund. 19 00:01:27,169 --> 00:01:32,038 Por nëse e keqja mund të jetë kaq lehtë krijuar në një farkë të zjarrtë, 20 00:01:32,040 --> 00:01:36,344 atëherë me siguri duhet të ketë një mënyra për të shkatërruar shpatën 21 00:01:36,346 --> 00:01:39,312 dhe liroji shpirtrat. 22 00:01:39,314 --> 00:01:41,250 [VËRITIM] 23 00:01:54,263 --> 00:01:58,201 [SHKRIMIMI] 24 00:02:18,687 --> 00:02:20,891 [KËSHTRIMI I ZOGVE] 25 00:02:55,892 --> 00:02:58,825 Këto hieroglife janë të lashta. 26 00:02:58,827 --> 00:03:01,796 -Duket se janë nga... - Mesopotamia. 27 00:03:01,798 --> 00:03:03,397 sumeriane. 28 00:03:03,399 --> 00:03:05,035 Çfarë thonë ata, priftëreshë? 29 00:03:07,236 --> 00:03:10,173 [Cicërima e shpendëve] 30 00:03:27,256 --> 00:03:29,860 [PËRGËZIM] 31 00:03:34,464 --> 00:03:36,066 [PËRRITJE] 32 00:03:38,333 --> 00:03:40,302 [PËRGËZIM] 33 00:03:47,209 --> 00:03:49,809 Këtu qëndron thesari që ju kërkoni. 34 00:03:49,811 --> 00:03:50,946 Mbreti Memtep? 35 00:03:54,049 --> 00:03:57,384 Para se të plaçkitni antikitetet e këtij varri, 36 00:03:57,386 --> 00:04:01,921 ju duhet të dini lëshimin kjo e keqe që ishte dikur 37 00:04:01,923 --> 00:04:03,859 do të vijë me një çmim të madh. 38 00:04:05,193 --> 00:04:08,028 Pushteti nuk jepet, priftëreshë. 39 00:04:08,030 --> 00:04:09,399 Duhet të merret. 40 00:04:14,904 --> 00:04:17,106 [GRISHTJE E BLOKUT CIMENT] 41 00:04:31,486 --> 00:04:32,988 [GASPS] 42 00:04:39,861 --> 00:04:43,899 Fang i Anubis, harruar nga koha. 43 00:04:46,868 --> 00:04:50,373 Por moshat nuk janë zbehur avantazhin tuaj të fundit, a kanë ata? 44 00:04:52,041 --> 00:04:57,079 [ZHURMA ULËRIME] 45 00:05:04,553 --> 00:05:07,923 [GËRËRITJE] 46 00:05:15,130 --> 00:05:16,996 [TREGIMTARI] Nebserek doli, 47 00:05:16,998 --> 00:05:19,399 duke përshkuar tokat djerrë 48 00:05:19,401 --> 00:05:23,038 me Fang e Anubis në komandën e tij. 49 00:05:24,574 --> 00:05:26,407 I shtyrë nga magjia e tij e errët, 50 00:05:26,409 --> 00:05:30,376 i mundi armiqtë e tij dhe ngriti një ushtri të fuqishme çakalli, 51 00:05:30,378 --> 00:05:32,880 duke e shpallur veten Zoti-Mbreti i tyre. 52 00:05:32,882 --> 00:05:35,149 [NEBSEREK] Ne do ta pastrojmë këtë tokë! 53 00:05:35,151 --> 00:05:37,183 Me vdekje dhe zjarr! 54 00:05:37,185 --> 00:05:40,921 [TREGIMTARI] Por një armik i shpëtoi atij, Akkadianit të fundit, 55 00:05:40,923 --> 00:05:43,089 trashëgimtari i vetëm fisit të madh të lirë, 56 00:05:43,091 --> 00:05:46,495 që shkatërroi popullin e tij në një luftë të zhvilluar shumë kohë më parë. 57 00:05:47,462 --> 00:05:48,996 E quajtur nga hakmarrja, 58 00:05:48,998 --> 00:05:52,498 Nebserek u fiksua me gjetjen e armikut të tij. 59 00:05:52,500 --> 00:05:55,935 Lëreni zogun tuaj të gjejë Mbreti Scorpion, Priftëreshë. 60 00:05:55,937 --> 00:05:58,238 [PRIFTËSH] Zotat do të japin ju hakmarrja juaj në kohë. 61 00:05:58,240 --> 00:06:00,310 Tani është koha për hakmarrje. 62 00:06:01,543 --> 00:06:03,079 Dërgo zogun. 63 00:06:07,649 --> 00:06:09,916 [TREGIMTARI] Por disa gjigantë të fjetur 64 00:06:09,918 --> 00:06:12,522 janë lënë më mirë në gjumë të tyre. 65 00:06:47,055 --> 00:06:48,123 eshte bukur. 66 00:06:49,659 --> 00:06:51,260 Jo, është e fortë. 67 00:06:52,495 --> 00:06:53,495 Kjo është ajo që ka rëndësi. 68 00:06:55,363 --> 00:06:57,498 Me këtë, ju mund të korrni gruri dimëror, 69 00:06:57,500 --> 00:07:02,135 korr kokrrën e verës, ushqehu familjen dhe bagëtinë tuaj. 70 00:07:02,137 --> 00:07:04,938 Nuk ka mbetur shumë në këtë botë ju mund të besoni në, 71 00:07:04,940 --> 00:07:08,541 por metali i falsifikuar i goditur në formë, 72 00:07:08,543 --> 00:07:09,579 këtë mund t'i besoni. 73 00:07:16,151 --> 00:07:18,154 Kur do të bësh një shpatë? 74 00:07:19,654 --> 00:07:21,154 Bërë me shpata. 75 00:07:21,156 --> 00:07:24,094 Mund të mësoja të përdorja një për t'u bërë një luftëtar i madh. 76 00:07:25,060 --> 00:07:26,161 Abeli? 77 00:07:30,231 --> 00:07:32,166 Më dëgjo, Abel. 78 00:07:32,168 --> 00:07:34,133 Duke qenë një luftëtar nuk është ajo që mendoni. 79 00:07:34,135 --> 00:07:37,303 Lëkundje e shpatës në luftë është një barrë e vështirë për t'u mbajtur. 80 00:07:37,305 --> 00:07:40,440 Asnjë prift apo perëndi nuk mund t'ju shpëtojë nga egërsia e betejës. 81 00:07:40,442 --> 00:07:42,212 Kuptoni? 82 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Abeli! 83 00:07:49,017 --> 00:07:51,087 Shkoni te babai juaj. 84 00:08:07,603 --> 00:08:09,472 [HORSE WINNIES] 85 00:08:28,024 --> 00:08:30,560 [NJERI duke bërtitur] 86 00:08:39,667 --> 00:08:41,236 [BËRITURAT E ZOGVE] 87 00:08:45,507 --> 00:08:47,377 [NJERI duke bërtitur] 88 00:08:50,179 --> 00:08:54,150 [BIRITAT VAZHDON] 89 00:08:54,749 --> 00:08:56,151 Hajde! 90 00:09:02,791 --> 00:09:04,460 [KUALËT QË ËSHTËRIN] 91 00:09:19,507 --> 00:09:22,512 [BURRAT QË BËRRITIN] 92 00:09:26,114 --> 00:09:29,651 [BIRITAT VAZHDON] 93 00:09:34,656 --> 00:09:36,559 [Njerëzit e fisit që bërtasin] 94 00:09:51,239 --> 00:09:53,307 Unë kërkoj Mbretin Akrep. 95 00:09:53,309 --> 00:09:55,308 Ne nuk kemi mbret këtu. 96 00:09:55,310 --> 00:09:58,212 Ai e quan veten Mathayus. 97 00:09:58,214 --> 00:09:59,549 Ne nuk njohim asnjë njeri të tillë. 98 00:10:01,584 --> 00:10:04,183 Djeg atë në tokë dhe gjeni atë. 99 00:10:04,185 --> 00:10:05,788 Ju lutem! Ne jemi vetëm fermë ... 100 00:10:10,758 --> 00:10:13,193 Vriteni atë së pari. [QESH] 101 00:10:13,195 --> 00:10:15,596 Jo! Jo! 102 00:10:15,598 --> 00:10:16,666 Ju lutem! 103 00:10:19,667 --> 00:10:22,772 [PËRGËZIM] 104 00:10:29,677 --> 00:10:32,347 [BËRTITË] 105 00:10:36,484 --> 00:10:37,719 Në gjunjë, insekt! 106 00:10:39,287 --> 00:10:41,423 Ku është Mathayus? 107 00:10:42,690 --> 00:10:43,690 Ja ku jam. 108 00:10:48,631 --> 00:10:49,631 [QËSHKUR] 109 00:10:52,834 --> 00:10:55,704 [BËRTITË] 110 00:11:46,254 --> 00:11:47,322 [PËRQËNIM] 111 00:11:48,690 --> 00:11:50,359 [PËRQËNIM] 112 00:12:08,377 --> 00:12:10,343 Jo! Kthehu! Kthehu! 113 00:12:10,345 --> 00:12:12,379 Jo! Jo! 114 00:12:12,381 --> 00:12:14,313 Të kuptova! 115 00:12:14,315 --> 00:12:17,887 [Gruaja duke bërtitur] Jo! 116 00:12:19,254 --> 00:12:20,322 [GRUA] Ju lutem. 117 00:12:21,991 --> 00:12:23,326 Lëreni djalin të shkojë. 118 00:12:23,993 --> 00:12:25,494 As një hap më shumë. 119 00:12:30,366 --> 00:12:31,601 Në rregull. 120 00:12:34,469 --> 00:12:37,673 Kurse djalin, më merr mua. 121 00:12:47,282 --> 00:12:48,517 Unë do t'i marr të dyja. 122 00:12:49,618 --> 00:12:51,621 Jo! Jo! 123 00:12:52,287 --> 00:12:53,956 Jo! Nr. 124 00:12:56,791 --> 00:12:58,393 Abeli. 125 00:13:02,698 --> 00:13:03,766 Abeli. 126 00:13:11,040 --> 00:13:12,507 [QËSHTJE] 127 00:13:17,945 --> 00:13:19,346 [HORSE WINNIES] 128 00:13:19,348 --> 00:13:20,882 [BURRAT QË BËRRITIN] 129 00:14:17,506 --> 00:14:19,041 [HORSE WINNIES] 130 00:14:43,132 --> 00:14:44,132 [PËRQËNIM] 131 00:15:05,853 --> 00:15:12,592 [KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA] 132 00:15:12,594 --> 00:15:14,997 [VAZHDON TË KANTOJNË] 133 00:15:20,169 --> 00:15:22,638 [VAZHDON TË KANTOJNË] 134 00:15:32,513 --> 00:15:34,983 [VAZHDON TË KANTOJNË] 135 00:15:46,594 --> 00:15:48,797 [VAZHDON TË KANTOJNË] 136 00:16:03,579 --> 00:16:06,015 [DALËT RRËPËSIM] 137 00:16:11,219 --> 00:16:12,687 [DUKE PRIKUR] 138 00:16:21,530 --> 00:16:23,599 Këtu. Pini këtë. 139 00:16:31,039 --> 00:16:32,005 Çfarë është ajo? 140 00:16:32,007 --> 00:16:34,944 Një tonik medicinal i përzier me Lithops për dhimbje. 141 00:16:36,244 --> 00:16:37,712 Ju jeni të mirëpritur. 142 00:16:38,680 --> 00:16:40,049 Keni nevojë për ushqim. 143 00:16:47,589 --> 00:16:49,758 [BORROZIM] 144 00:16:55,664 --> 00:16:58,968 [KËNDOJT] Luftoni! Luftoni! 145 00:17:06,909 --> 00:17:09,111 Mbreti Scorpion shpëtoi. 146 00:17:10,278 --> 00:17:12,547 Përkulni gjurin kur më flet. 147 00:17:16,617 --> 00:17:17,883 - Ikën? - Po. 148 00:17:17,885 --> 00:17:19,788 Ai kishte ndihmë, Zoti im Mbreti. 149 00:17:23,991 --> 00:17:25,324 Unë kam nevojë për shpirtin e tij. 150 00:17:25,326 --> 00:17:26,759 Ju keni... 151 00:17:26,761 --> 00:17:28,661 - [BYRTA] - Jo. 152 00:17:28,663 --> 00:17:31,630 Vetëm kur zhytem këtë teh në zemrën e tij 153 00:17:31,632 --> 00:17:33,132 do të kem hakmarrjen time. 154 00:17:33,134 --> 00:17:34,670 Më gjeni këtë akadian! 155 00:17:41,176 --> 00:17:42,912 Mbulojeni veten. 156 00:17:46,148 --> 00:17:48,148 Ku e gërmove atë? 157 00:17:48,150 --> 00:17:49,916 Tumë varrimi. 158 00:17:49,918 --> 00:17:52,021 Burri që e veshi nuk kishte më nevojë për të. 159 00:17:54,989 --> 00:17:58,160 Unë jam Tala, luftëtar i Nubisë. 160 00:18:00,728 --> 00:18:02,062 Çfarë do nga unë? 161 00:18:02,064 --> 00:18:04,933 Një mbret legjendar për t'u rikthyer në jetë. 162 00:18:07,835 --> 00:18:09,101 Unë jam thjesht një kovaç. 163 00:18:09,103 --> 00:18:12,138 Farkëtar? Kjo është historia juaj? 164 00:18:12,140 --> 00:18:14,940 Si e bëri një legjendar Mbreti Akrep, 165 00:18:14,942 --> 00:18:18,844 i fundit i Akadianëve, gjysmëperëndi, 166 00:18:18,846 --> 00:18:20,815 të bëhesh kovaç? 167 00:18:22,817 --> 00:18:25,253 Qytetërimi u bë tepër i paqytetëruar për mua. 168 00:18:26,654 --> 00:18:28,857 Unë të kam kërkuar për ty për një kohë të gjatë. 169 00:18:31,793 --> 00:18:33,360 Emri juaj frymëzon. 170 00:18:33,362 --> 00:18:35,661 Është një thirrje tubuese. 171 00:18:35,663 --> 00:18:38,631 Populli im ka nevojë për një hero për të sjellë paqen, 172 00:18:38,633 --> 00:18:39,834 një hero luftëtar. 173 00:18:41,737 --> 00:18:44,840 Siç thashë... ke djalin e gabuar. 174 00:18:46,107 --> 00:18:50,342 Babai im ishte Balthazar, Mbreti i Nubisë. 175 00:18:50,344 --> 00:18:51,344 Balthazar? 176 00:18:53,248 --> 00:18:54,283 Ai jetoi mirë ... 177 00:18:55,784 --> 00:18:57,053 por jo mjaftueshëm. 178 00:18:59,121 --> 00:19:00,121 Na vjen keq që ai ka ikur. 179 00:19:02,123 --> 00:19:05,824 Babai im më tha që ti dy kishin një lidhje të madhe, 180 00:19:05,826 --> 00:19:08,227 se nëse Nubia ka pasur ndonjëherë nevojë për një aleat, 181 00:19:08,229 --> 00:19:11,363 Mbreti Akrep do të hipte nga lindja me ushtritë e tij 182 00:19:11,365 --> 00:19:13,268 dhe luftoni me ne. 183 00:19:14,902 --> 00:19:16,169 Unë nuk kam ushtri. 184 00:19:16,171 --> 00:19:19,240 Ju keni forcën tuaj, dhe ti me ke mua. 185 00:19:21,776 --> 00:19:23,144 Një princeshë? 186 00:19:23,812 --> 00:19:25,014 Një luftëtar. 187 00:19:28,450 --> 00:19:30,115 A e njeh Nebserek, Zoti i Luftës, 188 00:19:30,117 --> 00:19:32,819 përshkon Egjiptin me hordhitë e tij 189 00:19:32,821 --> 00:19:34,888 skllavëruese, djegëse? 190 00:19:34,890 --> 00:19:38,257 Ai përdor një shpatë të mallkuar, Fang i Anubis. 191 00:19:38,259 --> 00:19:41,160 Askush nuk mund të qëndrojë kundër atë derisa ai e posedon atë. 192 00:19:41,162 --> 00:19:45,364 Por legjenda tregon për një mënyrë për të mposhtur shpatën. 193 00:19:45,366 --> 00:19:48,168 Sekreti është i përmbajtur në Librin e Shpirtrave. 194 00:19:48,170 --> 00:19:52,906 Është një tekst i fshehur, dhe di ku ta gjej. 195 00:19:52,908 --> 00:19:54,774 Tingëllon si një histori para gjumit. 196 00:19:54,776 --> 00:19:58,781 Nebserek marshon në Nubi, mbi popullin tim. 197 00:19:59,914 --> 00:20:02,314 Me Librin e Shpirtrave, ne mund ta ndalojmë atë. 198 00:20:02,316 --> 00:20:03,352 Jeni në kërkim? 199 00:20:04,352 --> 00:20:05,352 po. 200 00:20:06,455 --> 00:20:07,455 fat të mirë. 201 00:20:09,024 --> 00:20:10,292 Ti po vjen me mua! 202 00:20:12,160 --> 00:20:14,026 Unë nuk kërkoj. 203 00:20:14,028 --> 00:20:15,861 Pse? 204 00:20:15,863 --> 00:20:19,099 Ata janë gjithmonë një mijë herë më e vështirë se sa mendoni, 205 00:20:19,101 --> 00:20:21,003 dhe dikush nuk do të kthehet gjallë. 206 00:20:28,043 --> 00:20:30,476 Çakalli... është simboli i Nebserek. 207 00:20:30,478 --> 00:20:32,812 Ne ndajmë të njëjtin armik. 208 00:20:32,814 --> 00:20:35,380 Më ndihmo të gjej Librin e Shpirtrave, 209 00:20:35,382 --> 00:20:38,853 dhe unë do t'ju ndihmoj vrasin pronarin e kamës. 210 00:20:42,757 --> 00:20:43,859 Unë do t'i marr të dyja. 211 00:20:45,093 --> 00:20:46,093 Jo! 212 00:20:49,965 --> 00:20:52,098 Ju keni lindur një luftëtar. 213 00:20:52,100 --> 00:20:56,902 Është fati juaj të luftoni për ata shpirtra me më pak fat. 214 00:20:56,904 --> 00:21:01,109 Qëndroni ose bini, Unë do të luftoj në anën tuaj. 215 00:21:02,544 --> 00:21:06,181 ju lutem, kujto kush je. 216 00:21:11,853 --> 00:21:12,988 [KËSHTRIME TË ZOGJVE] 217 00:21:29,938 --> 00:21:33,907 [GRUA] Ky burrë ju kërko Mbretin Akrep, 218 00:21:33,909 --> 00:21:36,011 udhëton me një nubian. 219 00:21:38,412 --> 00:21:40,149 [CIÇIKARË] 220 00:21:41,549 --> 00:21:42,982 Dhe ata janë afër. 221 00:21:42,984 --> 00:21:44,217 Afër çfarë? 222 00:21:44,219 --> 00:21:45,985 Legjenda tregon për një portë 223 00:21:45,987 --> 00:21:48,220 në Luginën e Hënës së 13-të, 224 00:21:48,222 --> 00:21:51,056 ku thuhet Libri i Shpirtrave pushon, 225 00:21:51,058 --> 00:21:53,293 të fshehura larg gjithë njerëzimit. 226 00:21:53,295 --> 00:21:57,296 Ai që zotëron Libri i Shpirtrave 227 00:21:57,298 --> 00:22:00,300 ka fuqi të shkatërrojë Fang i Anubis. 228 00:22:00,302 --> 00:22:04,070 Këto rëra janë kontrolluar nga shumë duar për shumë vite. 229 00:22:04,072 --> 00:22:08,310 Kërkova, po, por jo nga Mbreti Akrep. 230 00:22:10,010 --> 00:22:11,412 [PËRRITJE] 231 00:22:16,584 --> 00:22:19,488 [PËRRITJE] 232 00:22:36,904 --> 00:22:38,004 [MATHAYUS] Ne duhet të shkojmë përreth. 233 00:22:38,006 --> 00:22:41,207 Lugina e Hënës së 13-të është një udhëtim gjysmë dite larg. 234 00:22:41,209 --> 00:22:43,208 Duke shkuar përreth është një ditë jashtë rrugës sonë. 235 00:22:43,210 --> 00:22:46,044 - Nuk dëshiron të hysh atje. - Duhet. 236 00:22:46,046 --> 00:22:48,648 - Nuk mund të vonohemi. - Vonë për çfarë? 237 00:22:48,650 --> 00:22:51,351 Dita e fundit të këtij cikli hënor. 238 00:22:51,353 --> 00:22:52,151 Hëna mund të presë. 239 00:22:52,153 --> 00:22:54,522 Kam pritur 36 hëna për këtë ngritje. 240 00:22:56,924 --> 00:22:59,427 Ha! Ha! 241 00:23:17,912 --> 00:23:19,278 Pse po ndalemi këtu, farkëtar? 242 00:23:19,280 --> 00:23:22,314 [WHINNIES] 243 00:23:22,316 --> 00:23:24,383 - Lëri armët poshtë. - Nuk ka njeri këtu. 244 00:23:24,385 --> 00:23:27,120 Po, ka. Hidhini armët tani. 245 00:23:27,122 --> 00:23:29,257 Fale atë! Ajo nuk mund të shohë! 246 00:23:30,659 --> 00:23:32,393 Me kë po flet? 247 00:23:44,439 --> 00:23:46,238 Shigjetat e Zeza. 248 00:23:46,240 --> 00:23:48,521 Ata nuk po përpiqeshin të na godisnin. Nëse do të ishin ata, ne do të kishim vdekur. 249 00:24:22,643 --> 00:24:25,344 [QËSHTJE] 250 00:24:25,346 --> 00:24:29,417 [FISI MUND TË BALLAVE, KËNDOJNË] 251 00:24:41,462 --> 00:24:43,565 ju tha duhet të kishim shkuar përreth. 252 00:24:47,401 --> 00:24:50,335 Ju shkelni tokat tona të shenjta, 253 00:24:50,337 --> 00:24:53,107 dhe për këtë ju duhet të vdisni. 254 00:24:53,641 --> 00:24:54,740 Ne nënkuptuam asnjë fyerje. 255 00:24:54,742 --> 00:24:57,377 Territori është i shënuar. 256 00:24:57,379 --> 00:24:59,648 Ju zgjodhët të shpërfillni paralajmërimin. 257 00:25:01,348 --> 00:25:04,417 Si e bëri gruaja, grua shumë e bukur, 258 00:25:04,419 --> 00:25:06,686 bie me njeri të vështirë si kjo, hmm? 259 00:25:06,688 --> 00:25:08,357 Më thuaj, hmm? 260 00:25:09,190 --> 00:25:10,790 Ai është farkëtari i babait tim. 261 00:25:10,792 --> 00:25:13,692 Një kovaç dhe një mbarështues. 262 00:25:13,694 --> 00:25:15,495 [TË GJITHË TË QESHUR] 263 00:25:15,497 --> 00:25:16,498 Ai ju pëlqen. 264 00:25:18,266 --> 00:25:21,167 Mund të gatuash? Gatuaj? Mund të gatuash? Hmm? 265 00:25:21,169 --> 00:25:23,171 Unë jam një luftëtar nubian ... 266 00:25:24,171 --> 00:25:26,238 Po, mund të gatuaj. 267 00:25:26,240 --> 00:25:28,774 Unë do t'ju jap dy derra të egër 268 00:25:28,776 --> 00:25:32,678 dhe pesë amfora të verë shege për të. Huh? 269 00:25:32,680 --> 00:25:36,248 - Po? - Pesë derra të egër dhe dhjetë amfora. 270 00:25:36,250 --> 00:25:39,252 Oh, jo, jo, jo! 271 00:25:39,254 --> 00:25:41,720 Mendova se ishe do ta vrasin. 272 00:25:41,722 --> 00:25:43,422 Oh, unë jam. 273 00:25:43,424 --> 00:25:44,457 [QESH] 274 00:25:44,459 --> 00:25:51,464 Por pasi ta bëj, do ta bëj të marr për mua, hmm? 275 00:25:51,466 --> 00:25:53,765 Ushqeni atë në shkretëtirat. 276 00:25:53,767 --> 00:25:58,236 Ne do të pimë deri në vdekjen e tij me verën time, a? Huh? Jo? 277 00:25:58,238 --> 00:26:02,140 Unë nuk jam në shitje. Dhe unë nuk jam një mbarështues. 278 00:26:02,142 --> 00:26:03,810 [SHIEFTAIN QESH] 279 00:26:03,812 --> 00:26:04,843 Uruk! 280 00:26:04,845 --> 00:26:09,183 [Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ] 281 00:26:16,490 --> 00:26:19,193 [VAZHDON NË GJUHË TË HUAJ] 282 00:26:20,527 --> 00:26:23,498 Shamani thotë se je nga Toka e Lindjes. 283 00:26:24,766 --> 00:26:28,536 Mbreti Akrep si quhesh ti, a? 284 00:26:30,138 --> 00:26:31,236 Thjesht një kovaç. 285 00:26:31,238 --> 00:26:32,705 Po, kjo është ajo që thashë. 286 00:26:32,707 --> 00:26:36,311 Se je shume i vogel të jetë një luftëtar i tillë legjendar. 287 00:26:37,245 --> 00:26:38,844 Pra, si e dëshironi atë? 288 00:26:38,846 --> 00:26:42,180 Mund të të ndaj kafkat me sëpatë 289 00:26:42,182 --> 00:26:43,682 dhe ngjitini ato në një gozhdë. 290 00:26:43,684 --> 00:26:46,218 Mund të digjeni në një pirë. 291 00:26:46,220 --> 00:26:49,155 Ose mund të të godas në një trung 292 00:26:49,157 --> 00:26:51,526 dhe le shkaba dhe insektet ju kanë. 293 00:26:53,393 --> 00:26:55,328 Si e ke emrin, luftëtar? 294 00:26:55,330 --> 00:26:59,232 Unë jam Uruku, djali i Kalit, udhëheqësi i Shigjetave të Zeza 295 00:26:59,234 --> 00:27:01,236 dhe Njerëzit e rërës. 296 00:27:04,372 --> 00:27:05,673 Shefi Uruk... 297 00:27:09,744 --> 00:27:12,210 njerëzit tuaj janë gjahtarë, nuk janë ata? 298 00:27:12,212 --> 00:27:13,478 Mmm. 299 00:27:13,480 --> 00:27:16,250 Kështu që më jep të njëjtin shans për të jetuar si çdo kafshë. 300 00:27:18,219 --> 00:27:20,486 Ju nuk jeni një kafshë. Ju jeni një burrë. 301 00:27:20,488 --> 00:27:22,188 po. 302 00:27:22,190 --> 00:27:24,590 Unë rrjedh gjak si ju. 303 00:27:24,592 --> 00:27:27,759 Dhe si ju, unë më mirë do të vdisja në këmbë se sa në gjunjë. 304 00:27:27,761 --> 00:27:32,366 Unë do të dërgoj vetëm katër burra për të të vrarë. 305 00:27:32,866 --> 00:27:35,368 Më mirë bëjeni pesë. 306 00:27:35,370 --> 00:27:39,639 Kur të kryhet kjo gjueti, dhe unë jam ende gjallë, 307 00:27:39,641 --> 00:27:42,244 ti me le ta mbaj vajzen dhe ne hipim të lirë. 308 00:27:47,282 --> 00:27:48,317 Dakord. 309 00:27:52,853 --> 00:27:55,457 [BYRA E BRIT] 310 00:27:59,960 --> 00:28:02,530 [BURRAT QË BËRRITIN] 311 00:28:05,432 --> 00:28:06,801 Çfarë të thashë në lidhje me kërkimet? 312 00:28:24,686 --> 00:28:29,291 Kur ta arrini atë shigjeta, ne do t'ju gjuajmë. 313 00:28:30,857 --> 00:28:35,328 Vrapo shpejt, kovaç, ose vdekja juaj do të jetë e ngadaltë. 314 00:28:35,330 --> 00:28:36,899 [QËSHTJE] 315 00:28:57,986 --> 00:28:59,588 [KRYETARI] Vraponi! 316 00:29:22,677 --> 00:29:24,813 [BURRAT QË BËRRITIN] 317 00:29:51,038 --> 00:29:53,775 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 318 00:30:43,725 --> 00:30:44,760 Ah! 319 00:31:01,642 --> 00:31:04,712 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 320 00:31:23,797 --> 00:31:24,999 Uruk! 321 00:31:41,114 --> 00:31:42,148 [PËRQËNIM] 322 00:31:42,150 --> 00:31:43,882 Lëre atë! 323 00:31:43,884 --> 00:31:45,820 Lëre atë! 324 00:31:53,494 --> 00:31:55,761 Ju jeni një kundërshtar i denjë, Akadisht. 325 00:31:55,763 --> 00:31:58,898 Mund të më kishe vrarë dhe burrat e mi, 326 00:31:58,900 --> 00:32:02,467 siç do të të kishim vrarë me siguri, hmm? [QËSHKUR] 327 00:32:02,469 --> 00:32:05,804 Por ju zgjodhët mëshirën. 328 00:32:05,806 --> 00:32:09,710 Nuk do të ketë mëshirë për ta të cilët nuk kanë treguar mëshirë. 329 00:32:13,613 --> 00:32:16,815 Pesë derra dhe pak verë? 330 00:32:16,817 --> 00:32:18,786 Kjo është gjithçka që marr në mendjen tuaj të thjeshtë? 331 00:32:20,455 --> 00:32:21,990 Nuk e keni shijuar kurrë verë shege. 332 00:32:24,558 --> 00:32:25,993 [HORSE WINNIES] 333 00:32:27,461 --> 00:32:28,729 - Ha! - Hyah! 334 00:32:29,596 --> 00:32:32,099 [SQUAWKS] 335 00:32:33,534 --> 00:32:36,537 [BURRAT QË BËRRITIN] 336 00:32:51,686 --> 00:32:54,753 Ja ku është, Lugina e Hënës së 13-të. 337 00:32:54,755 --> 00:32:56,788 [MATHAYUS] Më trego për Libri i Shpirtrave. 338 00:32:56,790 --> 00:32:59,225 Thuhet se është i ruajtur nga Tempulli i Rrotullave. 339 00:32:59,227 --> 00:33:03,562 Mund të futet vetëm në prag të Hënës Blu. 340 00:33:03,564 --> 00:33:05,698 Një herë në tre vjet në ciklin hënor. 341 00:33:05,700 --> 00:33:06,934 Kjo është sonte. 342 00:33:07,802 --> 00:33:09,701 Si i dini të gjitha këto? 343 00:33:09,703 --> 00:33:11,704 Familja ime ka qenë kujdestari i këtij libri 344 00:33:11,706 --> 00:33:14,105 qysh para faraonëve, 345 00:33:14,107 --> 00:33:16,844 duke e kaluar atë brez pas brezi. 346 00:33:17,879 --> 00:33:19,745 Askush nuk ka qenë atje ose e pa këtë libër 347 00:33:19,747 --> 00:33:22,183 sepse nuk e kanë bërë kurrë kishte nevoje deri tani. 348 00:33:23,017 --> 00:33:24,984 Para se të kalonte, 349 00:33:24,986 --> 00:33:27,585 babai im më besoi me këtë kujdestari. 350 00:33:27,587 --> 00:33:28,987 Siç do ta kishte fati, 351 00:33:28,989 --> 00:33:31,556 ai nuk kishte kohë për të më treguar shumë për librin. 352 00:33:31,558 --> 00:33:33,225 Dhe je i sigurt që është atje poshtë? 353 00:33:33,227 --> 00:33:35,162 Profecia thotë se është. 354 00:33:36,998 --> 00:33:39,998 Pra, ne thjesht do të zbresim atje, ecni përpara derës, 355 00:33:40,000 --> 00:33:42,133 dhe ata do të ju jap këtë libër? 356 00:33:42,135 --> 00:33:44,602 Nuk është tamam një derë. 357 00:33:44,604 --> 00:33:45,973 Është më shumë një portë. 358 00:34:42,930 --> 00:34:45,330 [MATHAYUS] Nuk duket një tempull i rrotullave për mua. 359 00:34:45,332 --> 00:34:47,766 [TALA] Është në shkrimet e lashta. 360 00:34:47,768 --> 00:34:49,271 Ai që përsërit formën e tij. 361 00:34:51,205 --> 00:34:52,337 sumeriane. 362 00:34:52,339 --> 00:34:55,074 Jo aq ndryshe nga gjuhën që mësova si djalë. 363 00:34:55,076 --> 00:34:58,676 [TALA] Hëna përsëritet forma e tij çdo 30 ditë. 364 00:34:58,678 --> 00:35:00,145 Hëna Blu përsërit formën e saj 365 00:35:00,147 --> 00:35:02,647 çdo tre vjet pas solsticit të verës. 366 00:35:02,649 --> 00:35:04,084 E kemi gjetur. 367 00:35:08,388 --> 00:35:13,027 Gjetëm një portë prej guri në mes të askundit... 368 00:35:15,796 --> 00:35:17,161 duke çuar në asgjë. 369 00:35:17,163 --> 00:35:19,765 Ne duhet të nxitojmë, është pothuajse nata. 370 00:35:19,767 --> 00:35:21,102 Nuk mund të humbasim lindjen e hënës. 371 00:35:25,239 --> 00:35:27,705 Çfarë thotë rrotulla juaj? 372 00:35:27,707 --> 00:35:29,741 Pasi të kaloni pragu i gurit të hënës, 373 00:35:29,743 --> 00:35:33,080 bëj katërqind hapa vetëm në lindje të veriut. 374 00:35:36,384 --> 00:35:37,852 Në këtë mënyrë! 375 00:36:04,277 --> 00:36:05,277 Po tani? 376 00:36:06,946 --> 00:36:09,216 Mos me nxito. Është e imja hera e parë që e bën këtë. 377 00:36:22,897 --> 00:36:24,165 Hëna po lind. 378 00:36:39,446 --> 00:36:40,914 Le ta bëjmë këtë, kovaç. 379 00:36:52,960 --> 00:36:55,359 Lentet duhet të rreshtohen me një shifër. 380 00:36:55,361 --> 00:36:56,728 Një kombinim. 381 00:36:56,730 --> 00:36:59,066 - Çfarë është ajo? - Unë jam duke kërkuar. 382 00:37:05,239 --> 00:37:07,308 Ai që përsërit formën e tij. 383 00:37:08,475 --> 00:37:09,943 Ky është shifra! 384 00:37:11,245 --> 00:37:12,944 Ai që përsërit formën e tij. 385 00:37:12,946 --> 00:37:15,315 Kështu është shkruar në portë. 386 00:37:59,026 --> 00:38:02,029 Le të shkojmë. Nuk do të qëndrojë e hapur për shumë kohë. 387 00:38:20,547 --> 00:38:22,880 Çfarë është kjo? 388 00:38:22,882 --> 00:38:23,982 Argjend i shpejtë. 389 00:38:23,984 --> 00:38:25,453 Mbrojtja e natyrës nga e keqja. 390 00:39:10,564 --> 00:39:12,200 I urrej kërkimet. 391 00:39:30,017 --> 00:39:33,221 Farkëtar. Në këtë mënyrë. 392 00:40:22,402 --> 00:40:25,272 Më thuaj se e di çfarë është kjo Libri magjik duket si. 393 00:40:27,308 --> 00:40:31,045 Mund të jetë një rrotull në kadife, të shkruara në formë kodiku... 394 00:40:32,145 --> 00:40:33,281 ndoshta një tom. 395 00:40:34,415 --> 00:40:38,283 Ndoshta një libër papirusi shkarravitur në kocka të djegura. 396 00:40:38,285 --> 00:40:42,286 Pra, ju jeni duke thënë nuk e keni idenë, apo jo? 397 00:40:42,288 --> 00:40:45,158 Po, këtë po them. 398 00:41:05,011 --> 00:41:06,247 [GËRËRITJE] 399 00:41:17,491 --> 00:41:19,427 Vrisni ndërhyrës! 400 00:41:20,493 --> 00:41:22,094 Ah! 401 00:41:22,096 --> 00:41:23,728 Oh! 402 00:41:23,730 --> 00:41:25,399 Jo i drejtë! 403 00:41:26,466 --> 00:41:28,201 Ah! 404 00:41:33,006 --> 00:41:35,108 [PËRKONI] 405 00:41:39,046 --> 00:41:40,614 [GRUA] Enkidu! Mjaft! 406 00:42:11,611 --> 00:42:14,379 Këta njerëz hapën portal me një rrotull hënor. 407 00:42:14,381 --> 00:42:18,183 - Ata nuk janë armiku ynë. - Ata janë të armatosur! 408 00:42:18,185 --> 00:42:20,520 Njëri prej tyre më sulmoi padrejtësisht nga pas. 409 00:42:23,089 --> 00:42:24,591 Jam i sigurt se ata nuk kishin asnjë dëm. 410 00:42:27,727 --> 00:42:32,599 Unë jam Tala, vajza e Balthazar, luftëtar i Nubisë. 411 00:42:34,368 --> 00:42:36,603 ne kemi ardhur për Librin e Shpirtrave. 412 00:42:37,538 --> 00:42:38,538 a keni? 413 00:42:53,219 --> 00:42:55,355 Dhe ju keni sjellë një brute? 414 00:42:56,723 --> 00:42:57,759 Një barbar? 415 00:43:04,198 --> 00:43:05,433 Ti je Akkadian. 416 00:43:09,268 --> 00:43:10,368 Çfarë është ajo gjë? 417 00:43:10,370 --> 00:43:13,471 [RRËRRITET] Unë nuk jam një gjë! 418 00:43:13,473 --> 00:43:15,642 - Një golem. - Njeri budalla! 419 00:43:16,877 --> 00:43:21,446 Enkidu është formuar nga balta, sjellë në jetë me magji. 420 00:43:21,448 --> 00:43:23,882 Babai im e bëri atë të jetë mbrojtësi im. 421 00:43:23,884 --> 00:43:25,753 Unë kam forcën e dhjetë burrave. 422 00:43:31,357 --> 00:43:34,327 Ndoshta 20. [RRËQET] 423 00:43:40,234 --> 00:43:42,134 [QESH] 424 00:43:42,136 --> 00:43:46,373 Vë bast se nuk do ta shisje për pesë derra dhe pak verë shege. 425 00:43:47,640 --> 00:43:49,476 Barbare. 426 00:44:00,219 --> 00:44:02,622 [QËSHTJE] E bukur njerëzore. 427 00:44:25,578 --> 00:44:28,679 Kështu që ju keni ardhur për Librin e Shpirtrave? 428 00:44:28,681 --> 00:44:31,319 [TALA] Po. Populli im është në rrezik. 429 00:44:32,252 --> 00:44:33,652 Na duhet për të mposhtur një kryekomandant 430 00:44:33,654 --> 00:44:36,620 i cili udhëheq ushtrinë e tij nëpër Egjipt. 431 00:44:36,622 --> 00:44:40,827 Ai mban një shpatë të mallkuar. Askush nuk mund të qëndrojë kundër tij. 432 00:44:42,428 --> 00:44:45,429 Nuk kam asgjë se si për të mposhtur një shpatë të mallkuar. 433 00:44:45,431 --> 00:44:47,634 Por legjenda thotë libri është këtu. 434 00:44:48,902 --> 00:44:50,835 Ju duhet të na ndihmoni. 435 00:44:50,837 --> 00:44:52,273 Po na mbaron koha. 436 00:44:52,939 --> 00:44:54,940 me vjen keq. 437 00:44:54,942 --> 00:44:56,477 Nuk ka asgjë këtu për ju. 438 00:44:58,712 --> 00:45:00,480 Libri është këtu. 439 00:45:02,248 --> 00:45:05,216 Unë kam shumë rrotulla, akadiane. 440 00:45:05,218 --> 00:45:09,386 Disa kode... disa tome. 441 00:45:09,388 --> 00:45:12,559 I kam lexuar të gjitha, i ka besuar në kujtesë... 442 00:45:14,227 --> 00:45:16,430 por unë nuk kam asnjë libër të vetëm. 443 00:45:19,933 --> 00:45:23,571 Tala, çfarë bën rrotulla jote thoni për këtë Libër të Shpirtrave? 444 00:45:26,973 --> 00:45:29,607 Rrotulla thotë, 445 00:45:29,609 --> 00:45:32,710 Libri i shpirtrave është shkruar mbi velinë alabastri. 446 00:45:32,712 --> 00:45:36,313 Trupi i saj i ndaluar teksti është i zbuluar 447 00:45:36,315 --> 00:45:37,884 në dritën blu të hënës. 448 00:45:55,535 --> 00:45:58,605 Vellum prej alabastri. 449 00:46:01,674 --> 00:46:05,476 Trupi i tekstit të tij të ndaluar është i zbuluar 450 00:46:05,478 --> 00:46:08,913 vetëm në dritën blu të hënës. 451 00:46:08,915 --> 00:46:11,683 - [BËRTIMET] - Enkidu! 452 00:46:11,685 --> 00:46:12,853 Nr. 453 00:46:18,991 --> 00:46:22,495 je... ti. 454 00:46:54,694 --> 00:46:56,529 [TALA] Ju jeni Libri i Shpirtrave. 455 00:47:03,669 --> 00:47:06,673 Drita e hënës zbulon tekstin? 456 00:47:08,075 --> 00:47:09,477 po. 457 00:47:11,777 --> 00:47:13,944 Ajo zbulohet në hënën e tretë 458 00:47:13,946 --> 00:47:16,614 në një sezon me katër hëna. 459 00:47:16,616 --> 00:47:19,420 Shtatë herë në ciklin 19-vjeçar Metonik. 460 00:47:20,120 --> 00:47:21,822 Çfarë shkruhet këtu? 461 00:47:23,122 --> 00:47:27,125 Emrat e shpirtrave i marrë nga një shpatë i detyruar 462 00:47:27,127 --> 00:47:29,560 në botën e nëndheshme nga Anubis. 463 00:47:29,562 --> 00:47:33,665 - A e dini kush janë ata? - Po. 464 00:47:33,667 --> 00:47:37,701 Me çdo shpirt merr shpata, 465 00:47:37,703 --> 00:47:41,908 Unë mund të dëgjoj britmat e tyre, shikoni fytyrat e tyre. 466 00:47:47,147 --> 00:47:49,717 Disa fate janë më të këqija se vdekja. 467 00:47:57,491 --> 00:48:00,027 [KËSHTRIMI I ZOGVE] 468 00:48:06,832 --> 00:48:09,002 [BURRAT QË BËRRITIN] 469 00:48:18,911 --> 00:48:21,982 [BIRITAT VAZHDON] 470 00:48:40,533 --> 00:48:42,769 [HORSE WINNIES] 471 00:48:45,971 --> 00:48:48,975 Nuk kam grindje me ty, Kryeprifti Uruk. 472 00:48:49,810 --> 00:48:51,609 Unë kërkoj Librin e Shpirtrave 473 00:48:51,611 --> 00:48:52,976 në Luginën e Hënës së 13-të. 474 00:48:52,978 --> 00:48:57,781 Barqet e tua çakalli nuk mbushen kurrë, apo jo? 475 00:48:57,783 --> 00:49:00,784 Çfarëdo qoftë akadiani paguar për kalimin, 476 00:49:00,786 --> 00:49:03,754 Mbreti Nebserek do ta trefishojë atë. 477 00:49:03,756 --> 00:49:04,489 Mm. 478 00:49:04,491 --> 00:49:08,058 E pagoi me guxim dhe respekt. 479 00:49:08,060 --> 00:49:11,596 Na jep kalimin, dhe do të kurseheni. 480 00:49:11,598 --> 00:49:14,668 Qëndroni në tokë, dhe unë do të të shtyp! 481 00:49:20,540 --> 00:49:25,076 Ne jemi njerëz të rërës. 482 00:49:25,078 --> 00:49:27,745 Rëra nuk mund të shtypet. 483 00:49:27,747 --> 00:49:30,683 Ajo mund të ndryshojë vetëm formën e saj. 484 00:49:31,551 --> 00:49:33,217 [NJERIU BËRTET] 485 00:49:33,219 --> 00:49:36,055 [BURRAT QË BËRRITIN] 486 00:49:46,565 --> 00:49:48,900 Ju do të paguani për këtë. 487 00:49:48,902 --> 00:49:51,236 Ajo ishte tavolina ime e preferuar. 488 00:49:51,238 --> 00:49:53,571 Ajo ishte tavolina ime e vetme. 489 00:49:53,573 --> 00:49:55,038 Ju nuk duhet të keni e theu pastaj. 490 00:49:55,040 --> 00:49:56,808 Njeri i gjorë. 491 00:49:56,810 --> 00:49:59,844 Babai im ishte një magjistar i madh sumerian. 492 00:49:59,846 --> 00:50:02,547 Ai më solli këtu para se të mund të ecja. 493 00:50:02,549 --> 00:50:04,982 Ai më tha shumë pak për mallkimin tim. 494 00:50:04,984 --> 00:50:07,752 Nuk e keni idenë se si për ta mposhtur këtë mallkim? 495 00:50:07,754 --> 00:50:10,855 U gjet shpata në varrin e mbretit Memtep 496 00:50:10,857 --> 00:50:12,757 nën një qytet të quajtur Amonesh. 497 00:50:12,759 --> 00:50:15,726 Kërkimi juaj duhet t'ju çojë atje. 498 00:50:15,728 --> 00:50:19,600 Sekreti qëndron brenda Varri i mbretit Memtep. 499 00:50:22,736 --> 00:50:23,971 Në rregull atëherë. 500 00:50:25,772 --> 00:50:28,808 Do të shkojmë në Amonesh dhe thyej këtë mallkim. 501 00:50:29,875 --> 00:50:34,080 Komanda e parë! Mbaje Aminën këtu përgjithmonë. 502 00:50:45,158 --> 00:50:47,125 E urrej këtë njeri të dobët. 503 00:50:47,127 --> 00:50:50,261 Ka një rrugë tregtare që të çon në qytetin Akaba. 504 00:50:50,263 --> 00:50:51,895 Këtu është një port. 505 00:50:51,897 --> 00:50:55,033 Mund të marrësh me qira një varkë për të kaloni detin për në Amonesh. 506 00:50:55,035 --> 00:50:56,703 Amina e pëlqen atë. 507 00:50:57,169 --> 00:50:58,636 Kjo jetë... 508 00:50:58,638 --> 00:51:00,518 - [ENKIDU] Ai është i shëmtuar. - duhet të jetë e vështirë për t'u duruar. 509 00:51:02,709 --> 00:51:04,777 Unë i kam shpëtuar dhimbjes të të gjallëve. 510 00:51:06,046 --> 00:51:07,046 Dhe gëzimi? 511 00:51:08,181 --> 00:51:09,650 po. 512 00:51:10,683 --> 00:51:12,685 Është më shumë një barrë se sa një bekim. 513 00:51:15,589 --> 00:51:17,254 Ai ka muskuj, por unë luftoj... 514 00:51:17,256 --> 00:51:19,058 Ejani me ne në botë. 515 00:51:20,326 --> 00:51:21,859 Nuk ka asgjë më shumë do të doja 516 00:51:21,861 --> 00:51:24,795 sesa të shohësh botën tënde përmes syve të mi. 517 00:51:24,797 --> 00:51:26,933 Një njeri me mish të dobët. 518 00:51:28,902 --> 00:51:30,938 Por kam frikë kjo nuk është e mundur. 519 00:51:32,372 --> 00:51:33,940 Dhe nëse mund ta bëj të mundur? 520 00:51:37,710 --> 00:51:39,978 Ai ka muskuj, por luftoj muskujt... 521 00:51:39,980 --> 00:51:41,179 [TALA] Unë mendoj Kam gjetur një më të shkurtër... 522 00:51:41,181 --> 00:51:43,281 Pa zjarr! Pa zjarr! 523 00:51:43,283 --> 00:51:45,817 - Hiqe jashtë! Hiqe jashtë! - Pa zjarr! Pa zjarr! 524 00:51:45,819 --> 00:51:47,217 - Ka ikur. - [PËRGËZIM] 525 00:51:47,219 --> 00:51:49,886 Enkidu, mos ki frikë. mos kini frikë. 526 00:51:49,888 --> 00:51:51,788 - Zjarri ka ikur? - Po. 527 00:51:51,790 --> 00:51:53,156 Kam harruar t'u them. 528 00:51:53,158 --> 00:51:54,759 Dhe unë jam ende këtu? 529 00:51:54,761 --> 00:51:56,063 Qetësohu, Enkidu. 530 00:52:00,265 --> 00:52:01,766 [GASPS] E urrej zjarrin. 531 00:52:01,768 --> 00:52:04,268 Enkidu nuk mund t'i qëndrojë zjarrit. 532 00:52:04,270 --> 00:52:06,804 - E urrej zjarrin... - As flakët më të vogla. 533 00:52:06,806 --> 00:52:08,075 [ENKIDU] E urrej. 534 00:52:10,676 --> 00:52:12,042 [ENKIDU VËRTIM] 535 00:52:12,044 --> 00:52:14,045 është në rregull. 536 00:52:14,047 --> 00:52:15,215 [BËRTIMET] 537 00:52:17,250 --> 00:52:18,319 [ENKIDU] Njerëz budallenj! 538 00:52:20,719 --> 00:52:22,855 [ZGJI QËN] 539 00:52:27,393 --> 00:52:28,759 [CIÇIKARË] 540 00:52:28,761 --> 00:52:30,694 Ata janë shumë përpara nesh. 541 00:52:30,696 --> 00:52:32,065 Duhet të ndahemi. 542 00:52:33,732 --> 00:52:35,732 Ka vetëm dy mënyra nga ajo luginë. 543 00:52:35,734 --> 00:52:37,969 Dhe ne do t'i mbyllim të dy. 544 00:52:37,971 --> 00:52:40,071 Udhëtoni në rrugën e mëndafshit aty ku dunat takohen me detin. 545 00:52:40,073 --> 00:52:41,772 Ne kemi qenë duke hipur gjithë natën. 546 00:52:41,774 --> 00:52:44,174 Burrat, kuajt, kanë nevojë për pushim. 547 00:52:44,176 --> 00:52:48,045 Do të hipësh deri te kuajt' zemrat pushojnë së rrahuri në gjoksin e tyre. 548 00:52:48,047 --> 00:52:52,049 Dhe pastaj do të vazhdoni këmbë, zvarritje nëse duhet, 549 00:52:52,051 --> 00:52:54,887 derisa të marr atë për të cilën kam ardhur. 550 00:52:56,089 --> 00:52:57,221 [FISHKRIME] 551 00:52:57,223 --> 00:52:58,422 [WHINNIES] 552 00:52:58,424 --> 00:53:01,794 [LUFTËTARËT QË BËRTISIN] 553 00:53:08,201 --> 00:53:09,333 Enkidu? 554 00:53:09,335 --> 00:53:12,806 Çfarë do ti barbar? 555 00:53:13,739 --> 00:53:14,908 Për t'ju treguar diçka. 556 00:53:20,212 --> 00:53:22,783 E kam parë këtë tunel shumë herë. 557 00:53:24,884 --> 00:53:27,784 Nuk më pëlqen ky tunel. Nuk më kanë pëlqyer kurrë tunelet. 558 00:53:27,786 --> 00:53:30,221 Është errësirë. Nuk më pëlqen errësira. 559 00:53:30,223 --> 00:53:31,755 [VËRITIM] 560 00:53:31,757 --> 00:53:35,928 Pa zjarr! Pa zjarr! Amina! Amina! 561 00:53:36,895 --> 00:53:39,196 Amina! [VËRITIM] 562 00:53:39,198 --> 00:53:42,433 Amina! Ne duhet të shkojmë! Nuk do të zgjasë shumë. 563 00:53:42,435 --> 00:53:44,335 [ENKIDU] Amina! 564 00:53:44,337 --> 00:53:46,804 Amina! Mos u largo! 565 00:53:46,806 --> 00:53:49,873 Mos shko! [VËRITIM] 566 00:53:49,875 --> 00:53:51,241 [LUFTËTARËT QË BËRRITIN] 567 00:53:51,243 --> 00:53:52,777 Hyah! 568 00:53:52,779 --> 00:53:55,382 [KUALËT QË ËSHTËRIN] 569 00:54:08,995 --> 00:54:11,397 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 570 00:54:25,544 --> 00:54:27,980 [KUALËT QË ËSHTËRIN] 571 00:54:31,951 --> 00:54:32,986 Le të hipim! 572 00:55:46,225 --> 00:55:49,359 Kuajt pushojnë dhe ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 573 00:55:49,361 --> 00:55:50,361 Edhe një minutë? 574 00:55:52,631 --> 00:55:54,000 Deti është i bukur. 575 00:55:55,868 --> 00:55:59,305 Unë mund të dëgjoj zërat duke pëshpëritur nga brigjet e lashta. 576 00:56:02,174 --> 00:56:04,111 Unë mund të shijoj kripën. 577 00:56:06,212 --> 00:56:08,515 Shpresoj që Enkidu të jetë ne rregull pa mua. 578 00:56:10,917 --> 00:56:12,219 Nuk kemi qenë kurrë të ndarë. 579 00:56:15,120 --> 00:56:17,523 Si funksionon një krijesë e tillë keni një frikë të vdekshme nga zjarri? 580 00:56:19,359 --> 00:56:21,359 Enkidu është balte. 581 00:56:21,361 --> 00:56:24,031 Manifestimi i zjarrit mund ta kthejë atë në gur. 582 00:56:34,040 --> 00:56:36,243 Ju jeni një i papritur surprizë, akadiane. 583 00:56:37,377 --> 00:56:39,379 Si je ti... Amina. 584 00:56:57,430 --> 00:57:00,466 - [BËRTITË E LARGTA] - [KUALËT ËSHTËRINË] 585 00:57:12,444 --> 00:57:13,513 Hyah! Hyah! 586 00:57:14,279 --> 00:57:16,047 [MAN] Ndaloni Akadianin! 587 00:57:16,049 --> 00:57:17,417 [WHINNIES] 588 00:57:23,156 --> 00:57:24,455 Unë do t'i marr të dy në të djathtë. 589 00:57:24,457 --> 00:57:26,656 Kjo më lë mua të shtatë në të majtë. 590 00:57:26,658 --> 00:57:27,958 [TALA] Pikërisht. 591 00:57:27,960 --> 00:57:31,562 Ju keni një libër Zoti im dëshiron! 592 00:57:31,564 --> 00:57:33,364 Unë nuk lexoj libra! 593 00:57:33,366 --> 00:57:37,167 Ma jep mua, Akadian, dhe une te jap fjalen time... 594 00:57:37,169 --> 00:57:39,236 Unë nuk do të të lë të therur e të copëtuar. 595 00:57:39,238 --> 00:57:43,641 Unë do t'ju jap një vdekje i denjë për një Mbret Akrep! 596 00:57:43,643 --> 00:57:46,613 Unë e kam refuzuar të njëjtën gjë oferta shumë herë më parë. 597 00:57:49,181 --> 00:57:51,082 Por ju jeni një! 598 00:57:51,084 --> 00:57:52,518 Ne jemi shumë! 599 00:57:53,518 --> 00:57:54,587 ne jemi dy. 600 00:57:56,723 --> 00:57:57,723 Gruaja? 601 00:57:59,491 --> 00:58:02,225 [QESH] 602 00:58:02,227 --> 00:58:06,263 - Gruaja! Gruaja! - [BURRAT QESHIN] 603 00:58:06,265 --> 00:58:09,400 Në rregull. Unë do të marr të tre në të djathtë. 604 00:58:09,402 --> 00:58:10,470 Mjaft e drejtë. 605 00:58:11,404 --> 00:58:12,404 Po! 606 00:58:21,413 --> 00:58:24,116 [TË GJITHË BËRRITJEN] 607 00:58:28,286 --> 00:58:30,489 [BIRITAT VAZHDON] 608 00:58:36,763 --> 00:58:38,498 [NË RRËQITJE] 609 00:58:40,565 --> 00:58:43,469 [NË RRËQITJE] 610 00:59:21,808 --> 00:59:23,210 Tala! Shkoni Amina deri këtu! 611 00:59:24,576 --> 00:59:25,743 [BLIRTUR] 612 00:59:25,745 --> 00:59:28,515 [ENKIDU] Amina! Amina! 613 00:59:31,484 --> 00:59:33,620 [VËRITIM] 614 00:59:37,223 --> 00:59:38,725 [VAZHDIMI I RRITJES] 615 00:59:41,660 --> 00:59:43,296 Ah! 616 00:59:43,830 --> 00:59:44,830 [BËRTIMET] 617 00:59:54,573 --> 00:59:56,442 Ah! Ah! 618 01:00:00,846 --> 01:00:02,649 Unë do të të shkatërroj! 619 01:00:08,620 --> 01:00:09,655 [PËRKONI] 620 01:00:12,190 --> 01:00:13,326 bravo... 621 01:00:14,426 --> 01:00:15,728 Mbreti Akrep! [GASPS] 622 01:00:20,232 --> 01:00:21,732 [VËRITIM] 623 01:00:21,734 --> 01:00:22,833 [WINNYING] 624 01:00:22,835 --> 01:00:24,337 Enkidu! Jo! 625 01:00:25,504 --> 01:00:27,773 Ata janë vetëm kuaj. Ne nuk i lëndojmë ata. 626 01:00:31,444 --> 01:00:34,344 Ai akadian, ai ju vodhi. 627 01:00:34,346 --> 01:00:37,181 Askush nuk më vodhi. u largova. 628 01:00:37,183 --> 01:00:39,150 Tani keni vetëm dy komanda. 629 01:00:39,152 --> 01:00:41,919 Më mbro dhe më bind. 630 01:00:41,921 --> 01:00:43,623 Jo kështu në librat tuaj. 631 01:00:44,890 --> 01:00:46,225 A është ajo? 632 01:00:46,893 --> 01:00:48,228 [ENKIDU ROARS] 633 01:00:50,296 --> 01:00:51,765 Nuk më pëlqen ai. 634 01:01:42,348 --> 01:01:45,649 Akaba. Një qytet. Kaq shumë njerëz. 635 01:01:45,651 --> 01:01:47,850 Si të marrim me qira një varkë për të kaluar detin? 636 01:01:47,852 --> 01:01:49,655 Ne i shesim kuajt. 637 01:01:55,962 --> 01:02:00,397 [TURMA MUSEVE] 638 01:02:00,399 --> 01:02:02,435 Peshk i freskët! Peshk i freskët! 639 01:02:03,835 --> 01:02:05,002 Peshk i freskët! 640 01:02:05,004 --> 01:02:06,439 [MULAJTJA VAZHDON] 641 01:02:40,439 --> 01:02:41,571 Mos fol me askënd. 642 01:02:41,573 --> 01:02:43,574 Ne nuk jemi këtu për të tregtuar thashetheme. 643 01:02:43,576 --> 01:02:45,708 Unë nuk do të flas për këta njerëz të çuditshëm 644 01:02:45,710 --> 01:02:48,612 sepse nuk i njoh dhe nuk kam cfare te them. 645 01:02:48,614 --> 01:02:51,015 Ju! Mos fol fare! 646 01:02:51,017 --> 01:02:53,520 [RRËRRITET] Më pëlqen të flas. 647 01:03:10,335 --> 01:03:13,370 [NË RRËQITJE] 648 01:03:13,372 --> 01:03:14,504 Enkidu, jo! 649 01:03:14,506 --> 01:03:16,406 - O krijesë e ndyrë! - [ZËRKONI] 650 01:03:16,408 --> 01:03:17,808 ke pordhe? 651 01:03:17,810 --> 01:03:18,810 [GRUNTS] 652 01:03:30,388 --> 01:03:33,660 Shitet kuajt. Shkoni në port, merrni me qira një varkë, kaloni detin për në Amonesh. 653 01:03:34,660 --> 01:03:35,962 Do të takohemi te varri. 654 01:03:53,446 --> 01:03:55,547 Mmm! [FLET GJUHË TË HUAJ] 655 01:04:06,424 --> 01:04:08,761 [TE MUSEVE] 656 01:04:22,440 --> 01:04:24,044 Mbreti Akrep! 657 01:04:26,478 --> 01:04:27,745 Të kam kërkuar. 658 01:04:27,747 --> 01:04:28,815 Ja ku jam. 659 01:04:31,116 --> 01:04:33,486 [NË RRËQITJE] 660 01:04:44,730 --> 01:04:48,034 [NJERI duke gërmuar, duke bërtitur] 661 01:04:50,002 --> 01:04:51,868 [NË RRËQITJE] 662 01:04:51,870 --> 01:04:52,870 [BLIRTAT] 663 01:04:55,440 --> 01:04:58,044 [NË RRËQITJE] 664 01:05:00,879 --> 01:05:01,846 [BLIRTAT] 665 01:05:01,848 --> 01:05:04,448 Enkidu, merr Amina. Do të takohemi në port. 666 01:05:04,450 --> 01:05:05,518 - [SNARLS] - Në atë mënyrë. 667 01:05:06,819 --> 01:05:08,087 [NË RRËQITJE] 668 01:05:21,634 --> 01:05:24,637 Merre atë! Unë e dua atë të gjallë! 669 01:05:34,814 --> 01:05:35,814 Po! 670 01:05:37,216 --> 01:05:38,651 Ah! 671 01:05:40,152 --> 01:05:41,152 Ndalo! 672 01:05:41,921 --> 01:05:43,089 [GRUNTS] 673 01:05:44,989 --> 01:05:45,989 Hyah! 674 01:05:52,464 --> 01:05:54,901 [NË RRËQITJE] 675 01:06:10,515 --> 01:06:11,882 [ENKIDU GRUNTING] 676 01:06:11,884 --> 01:06:14,120 - Do të rrjedh gjak! - Dhe ju do të vdisni. 677 01:06:21,227 --> 01:06:22,227 Ha! 678 01:06:26,531 --> 01:06:28,198 [PËRSHËNIM, BRISHTIM] 679 01:06:28,200 --> 01:06:29,701 [NË RRËQITJE] 680 01:06:32,538 --> 01:06:34,040 Ah! [NË RRËQITJE] 681 01:06:37,109 --> 01:06:38,109 Oh! 682 01:06:41,913 --> 01:06:43,212 Jo! Ndalo! 683 01:06:43,214 --> 01:06:44,584 [BLIRTAT] 684 01:06:46,218 --> 01:06:47,719 Hipuni! 685 01:06:50,589 --> 01:06:51,658 [GRUNTS] 686 01:06:56,594 --> 01:06:57,763 Ha! 687 01:07:03,234 --> 01:07:06,872 Hipuni! Kërce, kovaç! Kërce! 688 01:07:07,605 --> 01:07:09,676 Po! 689 01:07:12,310 --> 01:07:15,612 Ha! Hyah! Jeni brenda? 690 01:07:15,614 --> 01:07:18,549 - Ha! Ha! - Të thashë të rrish me Aminën! 691 01:07:18,551 --> 01:07:21,183 Dhe unë duhej të shpëtoja jetën tuaj! Përsëri! 692 01:07:21,185 --> 01:07:22,252 Burra! 693 01:07:22,254 --> 01:07:23,754 Ha! 694 01:07:23,756 --> 01:07:27,026 [ZGJEDHË TË GJITHUR] 695 01:07:52,183 --> 01:07:55,787 [ZËRËT QË JEHËNIN ME KOMBËT] 696 01:08:04,863 --> 01:08:08,065 - Tarqa! - Mbreti Tarqa. 697 01:08:08,067 --> 01:08:10,870 Djali i Baltazarit. Mbreti i Nubisë. 698 01:08:19,612 --> 01:08:20,813 [GRUNTS] 699 01:08:22,214 --> 01:08:23,815 - [BLIRIME] - [ZAPPING] 700 01:08:26,218 --> 01:08:27,287 [GËRSHTIM] 701 01:08:29,153 --> 01:08:30,822 [BLIRTUR] 702 01:08:41,834 --> 01:08:45,171 Mbreti i Nubisë, ai është vëllai juaj? 703 01:08:47,171 --> 01:08:49,873 po. Tarqa. 704 01:08:49,875 --> 01:08:53,845 Djali i Baltazarit, Mbreti Luftëtar? 705 01:08:56,948 --> 01:09:01,219 Ai vdiq, duke luftuar për të tijën njerëz me nder dhe dinjitet. 706 01:09:19,037 --> 01:09:21,107 Më lër të mbaj kjo barrë për ty, 707 01:09:22,340 --> 01:09:25,143 sepse keni shumë për të përmbushur këtë kërkim. 708 01:09:37,755 --> 01:09:40,158 Unë jam trashëgimtari i vetëm i Nubisë, Farkëtari. 709 01:09:41,859 --> 01:09:44,363 Unë jam një mbretëreshë pa mbretëri. 710 01:09:48,000 --> 01:09:49,268 Tani e di dhimbjen tuaj. 711 01:09:59,912 --> 01:10:01,280 me vjen keq per humbjen tuaj. 712 01:10:04,416 --> 01:10:07,316 Por zgjedhja juaj është e thjeshtë. 713 01:10:07,318 --> 01:10:10,322 Mund të luftosh, të hakmerresh vëllai dhe populli yt. 714 01:10:11,322 --> 01:10:12,791 Dhe ndoshta do të vdisni. 715 01:10:14,292 --> 01:10:15,361 Ose mund të ktheheni tani. 716 01:10:16,929 --> 01:10:18,364 Bëni një jetë të re për veten tuaj. 717 01:10:21,065 --> 01:10:24,935 Por kur të largohesh nga kjo botë, shumë vite nga tani, 718 01:10:24,937 --> 01:10:26,939 dhe jepni një llogari të plotë e jetes tende ketu... 719 01:10:29,140 --> 01:10:31,943 çfarë historie do të dëshironit histori per tu mbajtur mend? 720 01:10:38,783 --> 01:10:40,853 Kjo është ajo që ju do të thotë për kërkimet? 721 01:11:29,334 --> 01:11:31,567 [AMINA] Pra, ju jeni Mbreti i famshëm Scorpion? 722 01:11:31,569 --> 01:11:34,036 Dikush që kam qenë. 723 01:11:34,038 --> 01:11:37,009 Por një ditë mund të rifitoni mbretërinë tënde, ndërtoje përsëri. 724 01:11:38,109 --> 01:11:40,011 Nuk ka mbetur asgjë në mbretërinë time. 725 01:11:41,479 --> 01:11:44,548 Në Akaba, ke parë dikë keni dashur të vrisni. 726 01:11:44,550 --> 01:11:47,253 Dhe në vrasjen e atij personi, me siguri do të ishe vrarë. 727 01:11:49,121 --> 01:11:50,121 po. 728 01:11:51,055 --> 01:11:53,024 Ajo vrau dikë shumë afër meje. 729 01:11:54,059 --> 01:11:56,028 Ka shumë histori në lidhje me hakmarrjen. 730 01:11:57,895 --> 01:12:00,032 Ka nder në shpagim. 731 01:12:04,536 --> 01:12:08,440 [Twittering Zog] 732 01:12:12,978 --> 01:12:15,181 Qyteti i Humbur i Amoneshit. 733 01:12:16,447 --> 01:12:18,517 [KËSHTRIME TË ZOGJVE] 734 01:12:36,201 --> 01:12:39,168 Enkidu, do të kesh të na presin këtu. 735 01:12:39,170 --> 01:12:43,073 Unë nuk mund të të mbroj nese nuk jam me ty. 736 01:12:43,075 --> 01:12:45,443 Dhe unë nuk mund t'ju bindem nëse nuk mund të të dëgjoj. 737 01:12:47,112 --> 01:12:49,982 - Por ne do të kemi pishtarë atje. - Pa flakë! 738 01:12:51,082 --> 01:12:53,316 Por nuk ka rrugë tjetër. 739 01:12:53,318 --> 01:12:57,422 Mund të kem një mënyrë tjetër. Por ju duhet të më besoni mua. 740 01:13:20,444 --> 01:13:23,381 [ENKIDU] Një varr. I urrej varret. Ah. 741 01:13:28,287 --> 01:13:31,253 Mos lejoni që zjarri të më prekë! A më prek zjarri? 742 01:13:31,255 --> 01:13:33,455 Jo, nuk po ju prek. 743 01:13:33,457 --> 01:13:35,091 [PSHERHIM] Po. 744 01:13:35,093 --> 01:13:36,127 Eja, Enkidu. 745 01:13:37,629 --> 01:13:41,132 [PËNGARËSIM, DRIDHJE] 746 01:13:43,135 --> 01:13:46,335 [PËRKONI] Pa zjarr! Pa zjarr! 747 01:13:46,337 --> 01:13:49,438 Amina! Amina! Mos me bej. 748 01:13:49,440 --> 01:13:51,074 Ndalo, është në rregull. 749 01:13:51,076 --> 01:13:52,441 [GËSHTIM] 750 01:13:52,443 --> 01:13:53,677 është në rregull. 751 01:13:53,679 --> 01:13:55,014 [PSHSËRITJE] 752 01:14:04,221 --> 01:14:06,024 [AMINA] Mbreti Memtep. 753 01:14:07,559 --> 01:14:10,427 Ky mbishkrim është vetëm detaje të jetës së tij. 754 01:14:10,429 --> 01:14:14,164 Ndërtuesit e varreve do të kishin asnjëherë nuk e ka gdhendur tekstin sekret 755 01:14:14,166 --> 01:14:16,066 se si të thyhet mallkimi i Anubis 756 01:14:16,068 --> 01:14:19,372 në mure për grabitës për të deshifruar lehtësisht. 757 01:14:20,371 --> 01:14:22,304 Do të ishte fshehur, 758 01:14:22,306 --> 01:14:25,176 ose të fshehura në artefaktet funerale. 759 01:14:26,510 --> 01:14:27,513 Në sarkofag? 760 01:14:29,413 --> 01:14:32,649 Jo. Ja ku u gjet shpata. 761 01:14:32,651 --> 01:14:34,316 Do të ishte ndarë. 762 01:14:34,318 --> 01:14:36,321 Gjithçka ka qenë plaçkitur dhe grabitur. 763 01:14:40,492 --> 01:14:41,492 Sfinksi. 764 01:14:44,429 --> 01:14:46,632 Një idhull plot sekrete dhe mister. 765 01:14:50,368 --> 01:14:52,735 Ruajtësi i dijes. 766 01:14:52,737 --> 01:14:54,436 [AMINA] Sfinksi vdes për të vërtetën. 767 01:14:54,438 --> 01:14:57,574 Por ky është një androsfinks, 768 01:14:57,576 --> 01:15:02,214 mashkulli i llojit, i njohur si lajmëtar i së vërtetës. 769 01:15:05,117 --> 01:15:06,218 Thyejeni atë. 770 01:15:16,528 --> 01:15:18,497 - [NË RRUGËRIME] - Do ta kthej menjëherë. 771 01:15:19,730 --> 01:15:23,199 - [GRUNTS] - Mirë, do ta kthej. Unë premtoj. 772 01:15:23,201 --> 01:15:24,470 Kthejeni atë! 773 01:16:07,746 --> 01:16:10,483 - Është një histori e shkruar në sumerisht. - Po. 774 01:16:11,616 --> 01:16:13,450 [AMINA] Këto hieroglife thotë Mbreti Memtep 775 01:16:13,452 --> 01:16:15,718 u rrethua nga armiqtë në të gjitha anët. 776 01:16:15,720 --> 01:16:18,353 Ai i thirri Zotit e nëntokës, 777 01:16:18,355 --> 01:16:21,356 i cili farkëtoi një shpatë për të vjedhur shpirtrat e armiqve të tij, 778 01:16:21,358 --> 01:16:25,294 duke i dhënë forcë mbretit Memtep dhe fuqi tej mase. 779 01:16:25,296 --> 01:16:27,597 Dhe Mbreti u bë i tmerrshëm në fuqinë e tij, 780 01:16:27,599 --> 01:16:33,203 sepse ai ishte i mallkuar dhe i munduar nga britmat e shpirtrave të torturuar. 781 01:16:33,205 --> 01:16:35,304 Mbreti Memtep u kthye në Amonesh 782 01:16:35,306 --> 01:16:38,807 për të gjetur konkubinën e tij mbretërore kishte lindur një vajzë. 783 01:16:38,809 --> 01:16:43,378 Lëkura e vajzës së tij mbante emrat e të vrarëve nga shpata. 784 01:16:43,380 --> 01:16:46,883 Anubis i tha mbretit Memtep mënyra e vetme për t'i dhënë fund mallkimit 785 01:16:46,885 --> 01:16:48,852 ishte për të shkatërruar Librin e Shpirtrave me shpate. 786 01:16:48,854 --> 01:16:50,352 [KRIJESA PËRKONI] 787 01:16:50,354 --> 01:16:52,688 Ishte mashtrim mizor i perëndive që për të shpëtuar veten, 788 01:16:52,690 --> 01:16:56,459 mbreti duhet t'i japë fund mallkimit duke vrarë vajzën e tij të vetme. 789 01:16:56,461 --> 01:16:59,395 Por një magjistar i fuqishëm shpëtoi vajzën, 790 01:16:59,397 --> 01:17:01,630 duke e vjedhur përgjithmonë. 791 01:17:01,632 --> 01:17:05,168 Dhe mbreti Memtep u çmend nga mallkimi, 792 01:17:05,170 --> 01:17:08,504 duke drejtuar shpatën në zemrën e tij. 793 01:17:08,506 --> 01:17:11,576 Pra duke futur emrin e tij në Librin e Shpirtrave. 794 01:17:16,214 --> 01:17:18,882 [ZËRË MËRMURIMIN, I PASQYRTUR] 795 01:17:18,884 --> 01:17:21,353 Mbreti Memtep ishte babai juaj? 796 01:17:24,589 --> 01:17:27,725 Magjistari që mendova se ishte i imi babai më rriti si të tijën. 797 01:17:30,362 --> 01:17:31,761 Ai donte të më mbronte. 798 01:17:31,763 --> 01:17:35,330 Kjo është e pamundur. Kjo do t'ju bënte... 799 01:17:35,332 --> 01:17:36,701 Unë kam jetuar me shekuj. 800 01:17:38,769 --> 01:17:41,573 Dhe unë do të jetoj për shumë mijëvjeçarë të tjerë. 801 01:17:44,475 --> 01:17:47,246 Mënyra e vetme për të thyer Mallkimi i Anubis është të... 802 01:17:48,947 --> 01:17:50,748 Unë duhet të shkatërrohem nga shpata. 803 01:17:52,684 --> 01:17:54,753 Libri i shpirtrave duhet të shkatërrohet... 804 01:17:55,920 --> 01:17:57,388 dhe shpirtrat e liruar. 805 01:18:00,257 --> 01:18:03,493 Dhe unë jam Libri i Shpirtrave. 806 01:18:03,495 --> 01:18:07,733 Libri i shpirtrave, i fshehur në trupi i një gruaje të bukur. 807 01:18:16,675 --> 01:18:17,675 [PËRQËNIM] 808 01:18:25,817 --> 01:18:26,817 [GËSHTIM] 809 01:18:29,554 --> 01:18:33,425 Burrat janë të thjeshtë, apo jo? 810 01:18:44,935 --> 01:18:46,438 [GRUNTS] 811 01:18:48,005 --> 01:18:49,307 [KUALËT QË ËSHTËRIN] 812 01:19:04,822 --> 01:19:07,692 [Janglimi i Zinxhirëve] 813 01:19:10,295 --> 01:19:12,398 Mbreti Akrep. 814 01:19:29,014 --> 01:19:32,718 [TE MUBËSE, I LIGJET] 815 01:20:09,420 --> 01:20:11,053 Unë e kam qetësuar atë. 816 01:20:11,055 --> 01:20:15,525 Ky është Mbreti Akrep të gjithë pëshpëritin për. 817 01:20:15,527 --> 01:20:17,796 Legjendat gjithmonë fillojnë me një pëshpëritje. 818 01:20:29,073 --> 01:20:33,476 Hmm. Ai nuk duket si shumë në këto zinxhirë. 819 01:20:33,478 --> 01:20:35,581 Para se të marr të tijën kokën larg nga supet... 820 01:20:37,982 --> 01:20:39,785 le të shohim se si ai lufton. 821 01:20:42,854 --> 01:20:44,753 Më lajmëroni kur të zgjohet nga gjumi i tij. 822 01:20:44,755 --> 01:20:47,056 A jeni i sigurt se kjo është e mençur? 823 01:20:47,058 --> 01:20:48,794 Vriteni atë tani dhe të bëhet me të. 824 01:20:51,895 --> 01:20:54,062 Ai tashmë është gjysmë i vdekur, Priftëreshë. 825 01:20:54,064 --> 01:20:58,735 Burrat gjysmë të vdekur janë të rrezikshëm, sidomos një njeri si ky. 826 01:20:58,737 --> 01:21:03,042 Çakallët duan ta shohin këtë luftëtar i madh i vrarë në betejë. 827 01:21:04,608 --> 01:21:06,844 Ne duhet të ngopim epshet e tyre për gjak. 828 01:21:10,148 --> 01:21:13,052 Ai është i dobët dhe i plagosur... 829 01:21:16,054 --> 01:21:17,922 dhe nuk ka ndeshje për këtë shpatë! 830 01:21:29,099 --> 01:21:30,501 Jo! 831 01:21:36,541 --> 01:21:37,609 Princesha Tala. 832 01:21:44,482 --> 01:21:45,818 Unë jam mbretëresha juaj tani. 833 01:21:49,754 --> 01:21:52,454 Nëse thirren, janë burrat gati për të luftuar? 834 01:21:52,456 --> 01:21:54,026 Burrat do të luftojnë, mbretëresha ime. 835 01:22:00,532 --> 01:22:01,630 Çfarë është kjo? 836 01:22:01,632 --> 01:22:03,702 Libri i shpirtrave. 837 01:22:06,170 --> 01:22:07,772 Shkruar në kapelë të lashtë... 838 01:22:09,139 --> 01:22:12,643 ndriçuar në dritën blu e diellit të mbrëmjes. 839 01:22:14,112 --> 01:22:15,547 Një bukuri e tillë. 840 01:22:17,181 --> 01:22:20,016 Pra, keni menduar të më mposhtni 841 01:22:20,018 --> 01:22:24,122 duke shkatërruar shpatën, dhe me të, fuqia ime? 842 01:22:34,998 --> 01:22:37,536 Unë shoh që ju jeni një libër me një vullnet tëndin. 843 01:22:38,803 --> 01:22:42,107 Një përbuzje e tillë në sytë tuaj. 844 01:22:45,643 --> 01:22:47,045 Digjni kurvën. 845 01:23:23,848 --> 01:23:25,184 [TALA] Ngrihu, kovaç. 846 01:23:26,518 --> 01:23:29,886 Bëhuni përsëri Mbreti i Akrepit. 847 01:23:29,888 --> 01:23:35,991 Ne e nderojmë besëlidhjen ndërmjet Zoti i nëntokës, Anubis, 848 01:23:35,993 --> 01:23:40,061 dhe mbajtësi i shpatës së tij, Zoti-mbreti ynë Nebserek! 849 01:23:40,063 --> 01:23:42,999 [TË GJITHË KËNDOJNË] Nebserek! Nebserek! Nebserek! 850 01:23:43,001 --> 01:23:44,534 Nebserek! Nebserek! 851 01:23:44,536 --> 01:23:47,203 [PRISHTJA] Këtu, në këtë tokë të shenjtë, 852 01:23:47,205 --> 01:23:52,107 mblidhemi në kurban zjarre për të bërë një ritual... 853 01:23:52,109 --> 01:23:56,747 Kujto kush je, Mbreti Scorpion: gjysmëperëndi, 854 01:23:57,180 --> 01:23:58,817 akadiani i fundit. 855 01:24:05,689 --> 01:24:10,094 [GRUA QË KANTON NË GJUHË TË HUAJ] 856 01:24:19,670 --> 01:24:21,138 [KËNDIMI NDALIM] 857 01:24:44,261 --> 01:24:46,128 [NË RRËQITJE] 858 01:24:46,130 --> 01:24:50,132 Siç është shkruar në profecitë, Libri i Shpirtrave do të digjet 859 01:24:50,134 --> 01:24:51,270 dhe kështu të shkatërrohen. 860 01:24:52,336 --> 01:24:54,169 Askush të mos na dalë kundër nesh! 861 01:24:54,171 --> 01:24:55,741 Unë jam një burrë! 862 01:24:59,810 --> 01:25:01,279 Por njeriu mund të qëndrojë kundër shumë... 863 01:25:05,082 --> 01:25:06,082 për një mik. 864 01:25:09,787 --> 01:25:11,286 [Bëritur] 865 01:25:11,288 --> 01:25:13,724 [NË RRËQITJE] 866 01:25:15,993 --> 01:25:18,063 Qetësoni tehet tuaja, Çakallë. 867 01:25:20,665 --> 01:25:22,267 Ai është i imi! 868 01:25:31,376 --> 01:25:33,745 Si ishte gjumi juaj, Mbreti Akrep? 869 01:25:35,145 --> 01:25:36,281 Unë jam thjesht një kovaç. 870 01:25:37,814 --> 01:25:40,117 Unë e admiroj një njeri që qëndron shtatlartë. 871 01:25:40,984 --> 01:25:42,752 Edhe kur ai është i përputhur. 872 01:25:42,754 --> 01:25:44,387 [TURMA BORROZIMET] 873 01:25:44,389 --> 01:25:46,388 [NEBSEREK] Koha për këndimi nuk ka ardhur ende. 874 01:25:46,390 --> 01:25:48,990 - Enkidu, është koha. - [NEBSEREK] Populli dëshiron... 875 01:25:48,992 --> 01:25:52,263 Unë nuk e mbrojta Aminën. Unë e dështova atë. 876 01:25:53,831 --> 01:25:55,397 Ne nuk kemi dështuar. 877 01:25:55,399 --> 01:25:56,699 - [SNARLS] - Jo akoma. 878 01:25:56,701 --> 01:25:57,999 [NEBSEREK] Ai kërcënon mbretërimin tim. 879 01:25:58,001 --> 01:25:59,203 [GRUNTS] 880 01:26:01,171 --> 01:26:03,875 Ju qëndroni mbi rrënojat e popullit tim. 881 01:26:05,076 --> 01:26:08,878 E thyer shumë vite më parë nga Perandoria juaj Akadeze. 882 01:26:08,880 --> 01:26:12,882 Ne ishim të detyruar të jetosh si çakej, 883 01:26:12,884 --> 01:26:14,319 duke ngrënë mbetje për të mbijetuar. 884 01:26:15,185 --> 01:26:16,921 Por një çakall... 885 01:26:17,889 --> 01:26:20,088 nuk ishte i përgatitur të largohej, 886 01:26:20,090 --> 01:26:23,894 dhe plakem, i uritur dhe i mundur! 887 01:26:32,202 --> 01:26:34,837 [NË RRËQITJE] 888 01:26:34,839 --> 01:26:38,973 Gërmova thellë, thellë në rërë 889 01:26:38,975 --> 01:26:42,844 dhe gjeti të vetmen gjë që mund të rindërtojë një perandori. 890 01:26:42,846 --> 01:26:44,045 [ZAPPING] 891 01:26:44,047 --> 01:26:46,949 Sundohet nga një ngrënës i shpirtrave. 892 01:26:46,951 --> 01:26:50,186 Me këtë shpatë, Unë jam i pamposhtur! 893 01:26:50,188 --> 01:26:53,755 [TURMA KANTON] Nebserek! Nebserek! Nebserek! 894 01:26:53,757 --> 01:26:55,993 Ju nuk keni frikë nga askush. 895 01:26:57,060 --> 01:27:00,064 - Nuk kam frikë nga askush. - Kam besim te ti, Enkidu. 896 01:27:01,264 --> 01:27:03,000 Më trego kush je. 897 01:27:04,167 --> 01:27:08,503 Kjo është koha juaj. Ky është momenti juaj! 898 01:27:08,505 --> 01:27:10,138 - [NHËHËSHTAT] - Amina ka nevojë për ty! 899 01:27:10,140 --> 01:27:11,140 [GËRËRITJE] 900 01:27:12,510 --> 01:27:16,145 Me urdhërin tim, lësho ferrin! 901 01:27:16,147 --> 01:27:21,385 [TURMA KËNDON] Nebserek! Nebserek! Nebserek! Nebserek! 902 01:27:28,225 --> 01:27:30,493 [PËRQËNIM] 903 01:27:30,495 --> 01:27:32,363 [GËSHTIM] 904 01:27:36,800 --> 01:27:38,870 - Jo! - [GAPAT E ZOGJVE] 905 01:27:42,907 --> 01:27:43,975 [GËRSHTIM] 906 01:27:44,509 --> 01:27:46,111 [VËRITIM] 907 01:27:47,278 --> 01:27:49,981 [DURËRIM, BËRTARË] 908 01:27:51,849 --> 01:27:54,316 Duhet të besoni! 909 01:27:54,318 --> 01:27:58,186 Unë nuk mund të dështoj! 910 01:27:58,188 --> 01:28:01,125 Ju nuk mund të digjeni! Thyejeni atë! 911 01:28:01,893 --> 01:28:03,859 [TË GJITHË BËRRITJEN] 912 01:28:03,861 --> 01:28:05,460 Amina! po vij! 913 01:28:05,462 --> 01:28:08,132 [NË RRËQITJE] 914 01:28:09,966 --> 01:28:11,001 [GËRËRITJE] 915 01:28:12,036 --> 01:28:13,569 [Shigjeta duke fishkëllyer] 916 01:28:13,571 --> 01:28:15,870 [TË GJITHË RRËSHTIM] 917 01:28:15,872 --> 01:28:18,910 [BËRËTIM, RRËQITJE] 918 01:28:21,144 --> 01:28:23,214 Ah! Ah! 919 01:28:24,348 --> 01:28:25,450 Ah! 920 01:28:27,818 --> 01:28:29,453 [BLIRTUR] 921 01:28:31,354 --> 01:28:33,023 [RRUARËT, BËRRITUR] 922 01:28:38,328 --> 01:28:39,497 Ah! 923 01:28:44,434 --> 01:28:45,937 [NË RRËQITJE] 924 01:28:53,978 --> 01:28:55,980 [ZAPPING] 925 01:28:58,181 --> 01:28:59,483 Oh! 926 01:29:18,469 --> 01:29:19,935 [ZAPPING] 927 01:29:19,937 --> 01:29:21,973 Më jep shpirtin, Akadian! 928 01:29:23,373 --> 01:29:24,373 kurrë. 929 01:29:26,277 --> 01:29:27,476 [BLIRTUR] 930 01:29:27,478 --> 01:29:28,980 [VËRITIM] 931 01:29:37,487 --> 01:29:38,989 Hyah! 932 01:29:41,626 --> 01:29:43,328 [AMINA] Enkidu! 933 01:29:44,662 --> 01:29:47,966 [BËRTIMET] Unë nuk mund të dështoj. 934 01:29:48,632 --> 01:29:51,600 Duhet të shkatërrohet shpata! 935 01:29:51,602 --> 01:29:56,638 [NË RRËQITJE] 936 01:29:56,640 --> 01:29:59,374 - Nuk mundem... - Jo! 937 01:29:59,376 --> 01:30:01,545 Dështoni! 938 01:30:07,550 --> 01:30:10,187 Amina! [VËRITIM] 939 01:30:22,599 --> 01:30:25,469 [TË GJITHË RRËSHTIM] 940 01:30:28,104 --> 01:30:29,573 [BLIRTAT] 941 01:30:31,675 --> 01:30:33,143 [PËRQËNIM] 942 01:30:44,654 --> 01:30:45,654 [SNARLS] 943 01:30:46,556 --> 01:30:48,059 [NË RRËQITJE] 944 01:31:11,648 --> 01:31:16,651 Nëse nuk mund të kem shpirtin tënd, Akadian, atëherë unë do t'ju dërgoj në jetën e përtejme. 945 01:31:16,653 --> 01:31:18,486 Jo. Unë krijoj fatin tim. 946 01:31:18,488 --> 01:31:21,690 Dhe unë nuk do të vdes nga dora jote. 947 01:31:21,692 --> 01:31:25,330 Por ju do! 948 01:31:32,169 --> 01:31:33,404 [VËRITIM, TË fikët] 949 01:31:40,478 --> 01:31:42,212 Jo! 950 01:31:48,184 --> 01:31:52,656 Jo! [VËRITIM] 951 01:32:51,148 --> 01:32:52,748 [RRUGIM] 952 01:32:52,750 --> 01:32:57,522 [ME VOKALIZIM] 953 01:33:30,821 --> 01:33:33,558 Thyeje këtë mallkim, Mbreti Scorpion. 954 01:33:49,739 --> 01:33:50,742 Nuk do të të lëndoj. 955 01:33:51,742 --> 01:33:53,578 E keqja nuk do të pushojë. 956 01:33:55,545 --> 01:33:58,782 Do të vijë për shpatën përsëri dhe përsëri. 957 01:34:04,522 --> 01:34:07,588 Unë jam sakrifica që duhet bërë 958 01:34:07,590 --> 01:34:10,828 për të shkatërruar shpatën dhe lironi shpirtrat. 959 01:34:16,800 --> 01:34:18,503 Unë nuk kam frikë. 960 01:34:22,406 --> 01:34:23,608 Nuk ka rrugë tjetër? 961 01:34:47,363 --> 01:34:49,533 Faleminderit që më tregove bota juaj. 962 01:35:00,911 --> 01:35:04,415 [WHOOSHING] 963 01:36:11,514 --> 01:36:12,916 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 964 01:36:18,522 --> 01:36:19,823 Mirupafshim, Amina. 965 01:36:28,064 --> 01:36:31,466 [TREGIMTARI] Historia do tregoni për këtë luftëtar të patrembur 966 01:36:31,468 --> 01:36:33,971 që nuk harroi kurrë sërish fatin e tij. 967 01:36:34,938 --> 01:36:37,306 Ai njihej me shumë emra: 968 01:36:37,308 --> 01:36:42,444 Akkadian, Vrasës, Farkëtar, 969 01:36:42,446 --> 01:36:45,047 dhe Çlirimtar i shpirtrave. 970 01:36:45,049 --> 01:36:47,749 Por emri që ia bëri vetes 971 01:36:47,751 --> 01:36:51,589 do të gdhendet përgjithmonë në rërën e kohës: 972 01:36:52,589 --> 01:36:56,661 Mathayus, Mbreti Akrep. 973 01:37:00,496 --> 01:37:02,866 ♪ [MUZIKA ROK LUANI] ♪ 974 01:37:11,809 --> 01:37:15,509 ♪ Oh, i ndjej krijesat ♪ ♪ Zvarritje brenda ♪ 975 01:37:15,511 --> 01:37:17,812 ♪ Si shushunjat që më lënë të thatë ♪ 976 01:37:17,814 --> 01:37:20,082 ♪ Dhe shpresoj që ata do të ♪ ♪ Ndjeni dhimbjen time ♪ 977 01:37:20,084 --> 01:37:23,688 ♪ Dhe bie në pluhur ♪ ♪ Kur ta ndjejnë flakën time ♪ 978 01:37:24,721 --> 01:37:27,621 ♪ Unë nuk shoh asnjë shenjë paralajmëruese ♪ 979 01:37:27,623 --> 01:37:30,491 ♪ Më duhet të luftoj ♪ ♪ Ajo bisha brenda ♪ 980 01:37:30,493 --> 01:37:32,393 ♪ Oh, do t'i marr ato ♪ ♪ Poshtë ♪ 981 01:37:32,395 --> 01:37:34,096 ♪ Derisa të vdes me zë të lartë ♪ 982 01:37:34,098 --> 01:37:35,632 ♪ Unë po vdes me zë të lartë ♪ 983 01:37:38,501 --> 01:37:42,670 ♪ Oh, do të luftojmë ♪ ♪ Deri në fund ♪ 984 01:37:42,672 --> 01:37:45,740 ♪ Nuk do ta kthej më shpinën ♪ 985 01:37:45,742 --> 01:37:48,744 ♪ Do të qëndroj ♪ ♪ Dhe përballuni me shiun ♪ 986 01:37:48,746 --> 01:37:51,713 ♪ Në këtë luginë të ujqërve ♪ 987 01:37:51,715 --> 01:37:54,850 ♪ Ata thonë se fundi mund të vijë ♪ 988 01:37:54,852 --> 01:37:58,119 ♪ Por nëse unë jam i vetmi ♪ 989 01:37:58,121 --> 01:38:00,922 ♪ Atëherë nuk do të vrapoj kurrë ♪ 990 01:38:00,924 --> 01:38:03,491 ♪ Në këtë luginë të ujqërve ♪ 991 01:38:03,493 --> 01:38:05,830 ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ 992 01:38:06,929 --> 01:38:09,599 ♪ Në këtë luginë të ujqërve ♪ 993 01:38:13,170 --> 01:38:16,873 ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ 994 01:38:19,410 --> 01:38:21,743 ♪ Në këtë luginë të ujqërve ♪ 995 01:38:21,745 --> 01:38:23,980 ♪ Nuk mund të vraposh ♪ 996 01:38:25,482 --> 01:38:29,116 ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ 997 01:38:29,118 --> 01:38:33,857 ♪ [duke vokalizuar] ♪ 998 01:38:37,528 --> 01:38:41,766 ♪ Dhe ata janë jashtë për gjak ♪ ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ 999 01:38:43,599 --> 01:38:45,901 ♪ Në këtë luginë të ujqërve ♪ 1000 01:38:45,903 --> 01:38:49,838 ♪ Nuk mund të vraposh, jo ♪ 1001 01:38:49,840 --> 01:38:53,607 ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ ♪ Ata janë jashtë për gjak ♪ 1002 01:38:53,609 --> 01:38:54,609 ♪ [kënga përfundon] ♪